i have a ton of random excerpts of humor and just straight-up bizarre happenings. here goes:
*the difference between the japanese words for
cute and
scary are just the slightest lengthening of the last sound. i'm pretty sure i have exclaimed to multiple parents how frightened i am by their adorable child. i know the difference, but just can't master the pronunciation under pressure :)
*at school, everyone runs everywhere. teachers run from their desk to the window sill shelf, to their classrooms. students run into the staff room, back out, down the stairs, and to
their classrooms. i am constantly amazed by the running, which only saves about 1/2 second since its not really a long hike to the window shelf.
*i have been incredibly cautious to put my cell phone on "manner mode" every day before i leave my apartment. i realize after 8 weeks that its completely unnecessary bc everyone answers their cell phones at work. they are always startling me out of boredom with hip, youthful ringtones. oh, japan, you and your technology!
*a few weeks ago i was at my elementary school and there's one story that absolutely epitomizes the wonder of that place. it was still really hot outside so i arrived at school sweaty. about an hour into the morning, my fav man there asked me if i was cold. i said no, i'm great. i was surprised he asked me that since like i said, it was still super hot. later that afternoon he said "kelly-san, you keep coughing. i thought you were cold because you were coughing" :) AH i didnt even notice i was coughing!!!! golly, see why i love it there?!
*japanese people cannot stop saying "sumimasen" [sort of used as excuse me or i'm sorry, depending on the circumstances]!!! ... its an absolute trip to listen in on a conversation between a hokubu teacher and someone they call on the phone. ann does a hysterical imitation, but i cant do it justice and nobody outside japan would understand. basically, they are just attempting to be as polite as is humanly possible. it turns out hilarious, though, when you translate it into english. basically any time someone talks to me, they say "
sorry". haha. like "sorry, this afternoon we will have 2-4 and we will do page 46 in the textbook" or "sorry, can you tell me how to say this correctly in english?" i'm getting used to it, i guess. i even have caught myself doing it too!!!
**this morning i had a moment i think every teacher dreams of. first, a little background: there's a student in my special needs class who never says a word of english. she doesnt really even speak japanese either. i think she is emotionally disturbed, but thats only an uneducated guess. her name is Maeda. i always call her Maeda-san, hoping that the hint of japanese will get her. i have been working creatively and consistently ever since i arrived to have even the tiniest bit of communication. last week i taught the class the names of some farm animals and she was thrilled with the tiny pig, chick, horse, and cow i let her play with. i knew i was making some progress but wasnt sure of the extent. this week she finally waved to me, and i was on cloud nine.
SO this morning i walked into school a little tired and with my usual uncertainty about how the day would go. as soon as i came through the front door, there was maeda-san with the school nurse. she nurse said "kelly-sensei!" and maeda-san grinned. i said "ohaiyo gozaimas!! good morning!!!" with a huge smile. i walked over to them after changing my shoes and maeda had this tiny little pink sign with the words "good morning" written in english. she waved the sign at me and smiled again!!!!!! ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh it was the most absolutely darling thing. i got tears in my eyes and told her i was coming to her class to teach english today. the nurse translated into english and maeda-san grinned while the nurse said "YAY!!"
:)